1
00:00:31,531 --> 00:00:37,700
The House of the Seven Tombs

2
00:02:36,220 --> 00:02:40,930
Cecilia, let's go to the house and see
how the boba feeds the pigs.

3
00:02:40,393 --> 00:02:42,328
No, Clara. I don't want.

4
00:02:42,362 --> 00:02:43,830
Why?

5
00:02:43,830 --> 00:02:45,798
I don't like that house.
I don't want to go.

6
00:02:45,832 --> 00:02:47,200
And the dovecote?

7
00:02:47,267 --> 00:02:49,369
Neither.

8
00:02:49,369 --> 00:02:52,305
We can see the doves
and the lovebirds.

9
00:02:52,372 --> 00:02:54,307
No no. I'm leaving.

10
00:02:54,340 --> 00:02:55,375
Let's go.

11
00:02:55,508 --> 00:02:57,577
No. No. I don't want to go.

12
00:03:09,556 --> 00:03:10,757
Let's go. Don't be like that.

13
00:03:11,124 --> 00:03:13,660
No no.
I said I don't want to.

14
00:03:13,660 --> 00:03:15,495
How are you?

15
00:05:50,416 --> 00:05:52,151
Hello.

16
00:05:52,819 --> 00:05:54,387
Who is it?

17
00:07:15,401 --> 00:07:18,171
Happy, Happy birthday.

18
00:07:18,204 --> 00:07:19,405
Thanks.

19
00:07:20,773 --> 00:07:25,711
Here. I brought you a small gift.
I chose it as if it were for me.

20
00:07:28,481 --> 00:07:30,160
- Thanks.
- How are you?

21
00:07:30,160 --> 00:07:30,883
Well.

22
00:07:33,853 --> 00:07:38,191
"I'm preparing a
trip to April 8th,

23
00:07:38,391 --> 00:07:41,727
A tourist trip to
retirees. Europe in July..."

24
00:07:41,727 --> 00:07:44,697
And I'm already thinking
on summer vacation.

25
00:07:48,768 --> 00:07:53,390
As always, Cecilia speaks
and talks and you stay quiet.

26
00:07:53,272 --> 00:07:54,807
It's always the same.

27
00:07:55,475 --> 00:07:56,809
The house.

28
00:07:56,776 --> 00:07:59,412
Piano lessons.

29
00:08:01,247 --> 00:08:04,250
The past is mine
refuge, Cecilia.

30
00:08:06,850 --> 00:08:08,955
I think about it.

31
00:08:10,356 --> 00:08:13,359
I remember when
we were children.

32
00:08:17,930 --> 00:08:20,800
The city.

33
00:08:26,305 --> 00:08:28,207
Do you remember?

34
00:08:28,241 --> 00:08:29,742
Do you know what I think?

35
00:08:31,770 --> 00:08:33,145
You spend a lot of time alone,

36
00:08:34,514 --> 00:08:36,782
trapped in this house.

37
00:08:37,917 --> 00:08:42,355
It's my fault too,
I don't see her for months.

38
00:08:43,422 --> 00:08:45,858
Yes, you disappear.

39
00:08:45,858 --> 00:08:51,230
-But he always remembers my birthday.
-But only until the fortieth, I promise!

40
00:08:53,699 --> 00:08:55,768
Clara.

41
00:08:58,571 --> 00:09:00,973
Clarita.

42
00:09:01,641 --> 00:09:03,609
You should have a baby.

43
00:09:04,410 --> 00:09:05,211
No.

44
00:09:06,879 --> 00:09:09,682
No, I don't want to.

45
00:09:10,816 --> 00:09:12,184
No. Not children.

46
00:09:14,453 --> 00:09:17,657
If Roberto continues
traveling like this...

47
00:09:22,495 --> 00:09:23,963
I don't want to.

48
00:09:26,320 --> 00:09:28,100
You know something?

49
00:09:29,168 --> 00:09:30,870
I fell in love.

50
00:09:32,438 --> 00:09:34,140
Yes.

51
00:09:34,240 --> 00:09:36,909
His name is Armando.

52
00:09:37,760 --> 00:09:39,145
He is from Ramallo.

53
00:09:40,179 --> 00:09:41,981
Who?

54
00:09:42,248 --> 00:09:44,317
My boyfriend.

55
00:09:44,317 --> 00:09:47,253
- Armando!
- Yes, Armando.

56
00:09:47,320 --> 00:09:49,555
You never talked about him.

57
00:09:49,789 --> 00:09:52,725
Hmm...no, I don't think so.

58
00:09:53,590 --> 00:09:55,461
But if you want to know, I'll tell you.

59
00:09:55,494 --> 00:09:57,597
"We started fighting."

60
00:09:57,597 --> 00:09:59,899
"I was crossing the street.
It was raining."

61
00:09:59,899 --> 00:10:03,369
"A car almost hit me.
It was the color of blood."

62
00:10:03,469 --> 00:10:10,420
"A handsome man was driving.
I was speechless..."

63
00:10:20,119 --> 00:10:22,922
I answer.

64
00:10:43,442 --> 00:10:48,140
Girl, the delivery boy
Soda, do you know you're alone?

65
00:10:50,116 --> 00:10:51,817
Because of your looks.

66
00:10:51,884 --> 00:10:53,853
He never looked at me.

67
00:10:55,540 --> 00:10:56,956
Are you sure
Who wants to get married?

68
00:10:57,790 --> 00:11:00,926
So sure he doesn't
will have a chance to say no.

69
00:11:01,560 --> 00:11:04,597
Would you dare to enter your house?

70
00:11:04,997 --> 00:11:07,990
Yes, why not?

71
00:11:07,400 --> 00:11:10,970
But you never wanted
get close to that house.

72
00:11:13,506 --> 00:11:14,674
I don't understand.

73
00:11:16,475 --> 00:11:17,143
What house?

74
00:13:36,582 --> 00:13:39,985
I found this envelope at home.
Is it yours?

75
00:13:40,352 --> 00:13:42,321
Oh, how cool!

76
00:13:42,822 --> 00:13:44,590
It's a photograph.

77
00:13:44,857 --> 00:13:49,595
I wanted you to see Armando.
Look and tell me what you think.

78
00:13:50,796 --> 00:13:51,864
Here.

79
00:13:53,599 --> 00:13:55,668
Friday I'm going to Ramallo.

80
00:13:56,101 --> 00:13:59,538
I have so much
wanting to see him.

81
00:14:00,239 --> 00:14:01,674
I can't take it anymore.

82
00:14:04,743 --> 00:14:05,511
Look at you.

83
00:14:07,513 --> 00:14:12,351
You wouldn't climb a fence
for fear of tearing her dress.

84
00:14:14,854 --> 00:14:16,689
See how people change?

85
00:14:18,557 --> 00:14:20,759
As a child I was a fool.

86
00:14:21,894 --> 00:14:23,662
And now I've changed!

87
00:14:26,999 --> 00:14:29,468
But wait. Don't you
said the best part.

88
00:14:30,502 --> 00:14:33,105
I prepared a
surprise for Armando.

89
00:14:34,173 --> 00:14:36,508
I'll go a little earlier
to see your city.

90
00:14:37,142 --> 00:14:38,544
And your home.

91
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
Yes. I'm going to his house.

92
00:16:30,189 --> 00:16:34,293
I should have seen your face,
it was fun.

93
00:16:34,727 --> 00:16:36,295
I wish I had taken your photo.

94
00:16:36,528 --> 00:16:39,331
I left and you left.
Why didn't you wait?

95
00:16:39,498 --> 00:16:43,802
You were if
having fun playing tennis.

96
00:16:43,969 --> 00:16:45,604
I didn't want to interrupt.

97
00:16:46,605 --> 00:16:48,841
Let's go. Tell me.
Who is she?

98
00:16:48,841 --> 00:16:52,344
- Who is she? Let's go!
- Who is it?

99
00:16:57,516 --> 00:17:01,587
You know, I love your
small town.

100
00:17:04,790 --> 00:17:09,728
Baby, don't you think
Is this a bit silly?

101
00:17:09,828 --> 00:17:10,596
Hunh?

102
00:17:12,664 --> 00:17:16,769
It's absurd for you to live
here and I in Buenos Aires.

103
00:17:18,804 --> 00:17:21,373
We never see each other.
It's terrible.

104
00:17:30,916 --> 00:17:31,750
Let's go.

105
00:17:33,819 --> 00:17:34,987
Let's go.

106
00:17:55,140 --> 00:17:56,742
I'll marry you, Cecilia.

107
00:18:17,229 --> 00:18:20,799
- Like this? So suddenly?
- Yes.

108
00:18:22,468 --> 00:18:27,206
Yes, I've had enough.
I want to live with you.

109
00:18:28,941 --> 00:18:31,543
I have to take some
goods for Bragado.

110
00:18:33,112 --> 00:18:34,179
So we'll be back.

111
00:18:38,283 --> 00:18:41,620
And it doesn't matter at all and
no one other than us.

112
00:18:51,563 --> 00:18:52,631
Don't go.

113
00:20:28,930 --> 00:20:30,996
I always liked
dirt roads.

114
00:21:59,785 --> 00:22:01,520
How strange.

115
00:22:03,422 --> 00:22:05,490
Why strange? It's a house.

116
00:22:14,666 --> 00:22:15,834
Hey, friend.

117
00:22:16,768 --> 00:22:18,303
Hi.

118
00:22:18,970 --> 00:22:22,974
Tell me. Where to
does this road lead?

119
00:22:23,608 --> 00:22:28,780
Who knows?
It seems like not even God knows.

120
00:22:29,420 --> 00:22:32,980
Since you're here.
Sorry for bothering you.

121
00:22:33,132 --> 00:22:35,662
Don't have some fuel?

122
00:22:58,276 --> 00:23:00,879
The boss doesn't support them.

123
00:23:01,513 --> 00:23:06,618
I have to burn cats when
the house is full of mice.

124
00:23:13,625 --> 00:23:16,261
She doesn't want to see
no one hanging around the house.

125
00:23:16,294 --> 00:23:17,329
Get out!

126
00:23:18,730 --> 00:23:20,632
There's no way out here!

127
00:23:23,168 --> 00:23:24,269
Didn't you tell them?

128
00:23:25,237 --> 00:23:27,773
Listen, can we
spend the night here?

129
00:23:29,107 --> 00:23:30,809
Are you crazy, Armando?

130
00:23:38,884 --> 00:23:41,186
I think we have
a flat tire.

131
00:23:50,280 --> 00:23:56,335
"Children... never enter
in the witch's house...

132
00:23:56,435 --> 00:24:03,241
...because she has one
bodyguard, Ketl."

133
00:24:03,875 --> 00:24:07,746
"Behind the house
there is a cemetery."

134
00:24:08,680 --> 00:24:12,500
She is protected by Ketl.

135
00:24:15,420 --> 00:24:20,959
On stormy nights
ghosts appear.

136
00:24:21,493 --> 00:24:25,397
The ghosts dance
and suddenly...

137
00:24:25,564 --> 00:24:29,670
...the witch appears!

138
00:24:29,267 --> 00:24:31,470
She brings a son.

139
00:24:31,903 --> 00:24:37,409
And the son stands between
the dancing ghosts.

140
00:24:37,509 --> 00:24:45,517
The ghosts start to suck your blood
until the poor boy is dead.

141
00:24:46,840 --> 00:24:53,558
"When day turns to night,
huge birds of prey appear."

142
00:24:54,359 --> 00:24:58,296
"They take the head of the
boy and throw her into the pigeon loft,

143
00:24:58,563 --> 00:25:02,734
and your legs in
well of the witch's house."

144
00:26:44,202 --> 00:26:47,939
- Come on, Armando, please.
- Come on, don't worry, let's go.

145
00:26:48,740 --> 00:26:51,776
- I want to leave.
- They are good people.

146
00:26:52,210 --> 00:26:54,212
They are rural people.

147
00:28:05,283 --> 00:28:07,919
It must have been a
of my mice.

148
00:28:13,193 --> 00:28:15,810
Why did you let them stay?

149
00:28:15,176 --> 00:28:17,120
I know what I'm doing!

150
00:28:21,166 --> 00:28:23,635
He wanted to stay because
felt something.

151
00:28:24,736 --> 00:28:27,405
Let him enjoy
of the woman tonight.

152
00:28:40,552 --> 00:28:41,820
Did they lock us up?

153
00:28:47,392 --> 00:28:48,526
Let's go.

154
00:28:48,760 --> 00:28:50,495
Are you crazy, Armando?

155
00:28:51,362 --> 00:28:52,697
They're crazy!

156
00:28:52,764 --> 00:28:56,340
- You don't see that they want to kill us.
- He arrives! He arrives!

157
00:28:56,201 --> 00:28:58,870
If it's the first thing you
think. It's better to sleep.

158
00:28:59,871 --> 00:29:05,243
Sleep? As?
Here? In this place?

159
00:29:05,844 --> 00:29:08,146
Tell me how
did we end up here?

160
00:29:09,147 --> 00:29:11,983
That damn road
of land! Why?

161
00:29:12,160 --> 00:29:15,353
Hey, I thought places
like this, they turned you on.

162
00:29:17,188 --> 00:29:21,559
- Let's enjoy it.
- Don't joke, Armando! I'm serious!

163
00:29:28,900 --> 00:29:32,360
- There is someone under the bed.
- Underneath. Yes, it's fine.

164
00:29:32,437 --> 00:29:33,571
He grabbed my leg.

165
00:29:47,519 --> 00:29:49,954
I think who is
going crazy is you.

166
00:29:50,155 --> 00:29:55,360
-I swear, someone touched my leg!
-But there's no one there!

167
00:29:55,627 --> 00:29:58,229
I swear, I felt it! Please!

168
00:30:01,650 --> 00:30:02,100
It saw? There is nothing!

169
00:36:36,227 --> 00:36:38,496
"I promise to get out of your life."

170
00:36:39,263 --> 00:36:41,165
I will go away.
I swear I'm leaving.

171
00:36:41,532 --> 00:36:44,680
Even if you're dying
I want to see you.

172
00:36:44,769 --> 00:36:46,504
I like this house.

173
00:36:47,138 --> 00:36:49,574
"How can you
be so calm?"

174
00:36:49,874 --> 00:36:55,780
Please, Armando, I beg you.
Get me out of here.

175
00:36:56,414 --> 00:37:00,952
Why do you look at me like that?
I don't understand.

176
00:37:07,158 --> 00:37:13,197
Who created cats?
They are traitors, like men.

177
00:37:27,712 --> 00:37:29,413
Did you do everything I said?

178
00:37:29,880 --> 00:37:31,949
Where do you think
I came with Juan?

179
00:37:33,517 --> 00:37:34,852
Did they bury everything?

180
00:37:35,486 --> 00:37:36,887
Too deep.

181
00:37:39,123 --> 00:37:41,726
You stayed with
the boots, idiot!

182
00:37:48,532 --> 00:37:50,101
Throw them in the well!

183
00:38:19,196 --> 00:38:22,199
- What was that?
- Shots!

184
00:38:22,233 --> 00:38:23,868
Didn't you hear? Shots!

185
00:38:26,370 --> 00:38:28,973
Shit! Do you think I
You knew this house, huh?

186
00:39:02,873 --> 00:39:04,842
I'm going to go crazy.

187
00:39:04,942 --> 00:39:07,712
Don't let them get
approach the cemetery.

188
00:39:07,778 --> 00:39:10,948
Don't let them get
approach the cemetery.

189
00:39:11,115 --> 00:39:12,160
"No!"

190
00:39:13,351 --> 00:39:15,453
Rest in peace.

191
00:39:17,288 --> 00:39:21,959
How can they rest if
do they chase me every day?

192
00:40:20,885 --> 00:40:22,720
Don't forget the worms.

193
00:40:24,889 --> 00:40:27,458
Neither flesh nor bone
will remain your husband's.

194
00:40:32,696 --> 00:40:35,633
Those who arrived
will be the last.

195
00:40:36,700 --> 00:40:39,103
No one will enter
more in this house.

196
00:40:40,150 --> 00:40:43,369
And no one will break
the peace of the cemetery.

197
00:41:54,478 --> 00:41:55,479
Armando!

198
00:41:55,546 --> 00:41:56,247
Huh?

199
00:42:00,784 --> 00:42:01,719
Why did you lock us up?

200
00:42:02,653 --> 00:42:04,522
Ask the boss.

201
00:42:09,126 --> 00:42:10,694
The door is open.

202
00:42:10,928 --> 00:42:14,498
- We can escape.
- Do you know what I was dreaming about?

203
00:42:15,466 --> 00:42:18,869
That I fell into a well.

204
00:42:20,400 --> 00:42:22,706
A ghost to me
offered a ladder.

205
00:43:36,580 --> 00:43:39,650
Yes, Cecilia is here with me.

206
00:43:41,552 --> 00:43:45,723
No, she left.
Will come back later.

207
00:44:00,537 --> 00:44:01,505
Hello.

208
00:44:02,272 --> 00:44:02,973
Hello.

209
00:44:03,941 --> 00:44:04,942
Hello.

210
00:44:05,342 --> 00:44:06,777
Please respond.

211
00:44:06,810 --> 00:44:07,344
Hello!

212
00:44:07,711 --> 00:44:09,113
Reply!

213
00:44:35,539 --> 00:44:36,240
Come.

214
00:44:38,475 --> 00:44:39,476
Come!

215
00:45:46,176 --> 00:45:47,611
Where were you?

216
00:45:50,576 --> 00:45:53,682
Where were you?
I asked.

217
00:45:55,385 --> 00:45:57,287
I found one
skull in the dovecote.

218
00:45:58,689 --> 00:46:01,580
And the well is full
of dead cats.

219
00:46:36,360 --> 00:46:39,329
I like him, but if he
touch my face, I will die.

220
00:46:39,530 --> 00:46:41,665
You won't know what
act so stupid.

221
00:47:04,555 --> 00:47:06,757
You are beautiful, Cecilia.

222
00:48:56,330 --> 00:48:58,268
A storm approaches.

223
00:49:06,900 --> 00:49:07,945
I knew I was alone.

224
00:49:10,547 --> 00:49:12,516
"I locked your man up"

225
00:49:15,485 --> 00:49:18,789
"He won't leave until
what I say"

226
00:49:19,957 --> 00:49:21,992
"Is the old woman crazy?"

227
00:49:22,459 --> 00:49:24,695
"And you know why
Is she crazy?"

228
00:49:26,960 --> 00:49:28,732
"Old Azucena poisoned her husband."

229
00:49:29,660 --> 00:49:32,703
"She ripped the
head, took it off...

230
00:49:32,703 --> 00:49:35,305
and put it in the cage,
with the doves."

231
00:49:36,106 --> 00:49:38,208
"Isn't that being crazy?"

232
00:49:38,976 --> 00:49:41,780
"She drowns the cats."

233
00:49:41,878 --> 00:49:43,580
"I burn them."

234
00:49:43,613 --> 00:49:45,983
"Nor is his spirit left."

235
00:49:47,351 --> 00:49:52,556
"If you want to kill Cecilia,
help me kill old Azucena.

236
00:49:54,157 --> 00:49:56,126
Here, everyone does
what I say.

237
00:49:58,161 --> 00:50:01,131
As long as they have food,
men do not rebel.

238
00:50:01,331 --> 00:50:03,330
They dream of being in charge.

239
00:50:06,300 --> 00:50:08,438
They think I'm rich.

240
00:50:09,940 --> 00:50:14,945
They're like drooling dogs.

241
00:50:18,515 --> 00:50:21,118
I don't like being alone
when there is thunder.

242
00:50:36,500 --> 00:50:38,902
"No one is anything in this house."

243
00:50:42,806 --> 00:50:44,274
But now those who are here

244
00:50:45,275 --> 00:50:47,411
they are doomed.

245
00:51:41,298 --> 00:51:42,999
The storm is over.

246
00:51:45,669 --> 00:51:47,237
May God help us.

247
00:52:15,365 --> 00:52:17,334
Armando is a coward.

248
00:52:19,636 --> 00:52:24,875
Put to the test, everyone
men are cowards.

249
00:52:44,600 --> 00:52:44,995
Let's go.

250
00:52:47,764 --> 00:52:50,000
Tonight we will leave.

251
00:55:13,943 --> 00:55:14,811
Hey!

252
00:55:14,844 --> 00:55:15,745
What is it?

253
00:55:16,460 --> 00:55:18,948
Nothing. The door is open.
Surely she came back.

254
00:55:19,487 --> 00:55:22,977
- Did you see anyone?
- No, but the door is open.

255
00:55:23,453 --> 00:55:24,721
What are you going to do?

256
00:55:24,721 --> 00:55:26,256
I will watch them.

257
00:55:26,423 --> 00:55:28,358
- No. I'm scared.
- Let's go.

258
00:56:23,813 --> 00:56:26,449
No. Let's go back, please!
I insist!

259
00:56:34,991 --> 00:56:36,192
Is there anyone at home?

260
00:56:43,900 --> 00:56:45,335
Stay here.

261
00:57:45,895 --> 00:57:48,465
What is happening?
Who closed it?

262
00:57:48,498 --> 00:57:49,432
Open, please!

263
00:57:49,566 --> 00:57:51,401
Who is there?
Please open!

264
00:57:52,135 --> 00:57:53,269
- "Open."
- Who is it?

265
00:57:53,269 --> 00:57:54,204
What is happening?

266
00:57:55,538 --> 00:57:57,730
- "Please open the door!"
- What do you want?

267
00:57:57,640 --> 00:58:00,109
"I'm Cecilia's brother.
Please open the door."

268
00:58:00,927 --> 00:58:04,448
- "We want to go out.
- Where is Cecilia? Is she here?"

269
00:58:05,181 --> 00:58:06,316
"Open, please."

270
00:58:08,840 --> 00:58:10,186
I know where Cecilia is.

271
00:58:10,186 --> 00:58:11,287
"Please open."

272
00:58:11,688 --> 00:58:13,590
But you won't be able to leave.

273
00:58:16,526 --> 00:58:19,596
The only one who can help is Azucena.

274
00:58:20,363 --> 00:58:21,898
"What are you saying?
Who is Azucena?"

275
00:58:22,532 --> 00:58:25,335
And only I can ask.

276
00:58:26,236 --> 00:58:27,604
"Who is Azucena?"

277
00:58:34,277 --> 00:58:35,678
Why did you come?

278
00:58:36,179 --> 00:58:40,350
- "Why did you come to ruin everything?"
- "Open the door!"

279
00:58:43,553 --> 00:58:46,550
Why?

280
00:58:50,860 --> 00:58:53,290
Why?

281
00:58:55,999 --> 00:59:00,236
Now that Azucena
gave her the red dress.

282
00:59:05,642 --> 00:59:06,709
Am I bothering you?

283
00:59:21,357 --> 00:59:22,759
What are you looking for?

284
00:59:24,627 --> 00:59:26,396
Nothing.

285
00:59:29,632 --> 00:59:31,367
Just looking.

286
00:59:34,671 --> 00:59:37,240
It's so beautiful
dusk in the field.

287
00:59:37,407 --> 00:59:39,576
"In the city it's hard to see."

288
00:59:41,444 --> 00:59:43,279
It's not the same in the city.

289
00:59:46,416 --> 00:59:48,818
There, the men are pure blah blah.

290
00:59:49,485 --> 00:59:50,820
"Why do you say that?"

291
00:59:52,255 --> 00:59:54,157
They never sweat.

292
00:59:55,291 --> 00:59:56,192
They have no smell.

293
00:59:56,893 --> 00:59:57,894
What did you say?

294
01:00:00,763 --> 01:00:03,900
I like the smell of a man.

295
01:00:11,975 --> 01:00:13,209
That smell...

296
01:00:20,509 --> 01:00:22,725
I will if you get me out of here.

297
01:00:40,436 --> 01:00:41,971
"Listen!"

298
01:00:51,347 --> 01:00:53,716
"Enough of your games!
Open the door!"

299
01:00:55,885 --> 01:00:58,554
No, Cecilia, you're not leaving.

300
01:01:00,189 --> 01:01:03,726
Only when I want it to come out.

301
01:01:05,995 --> 01:01:07,764
Don't you remember?

302
01:01:08,865 --> 01:01:09,899
Huh?

303
01:01:11,100 --> 01:01:12,502
No.

304
01:01:13,236 --> 01:01:15,805
You never remember anything.

305
01:01:18,541 --> 01:01:20,900
From the house.

306
01:01:22,211 --> 01:01:23,946
From the tombs.

307
01:01:28,840 --> 01:01:30,119
From my doll.

308
01:01:32,989 --> 01:01:34,691
From the well.

309
01:01:36,993 --> 01:01:38,695
From the dovecote.

310
01:01:41,597 --> 01:01:43,533
But when you locked me in,

311
01:01:46,200 --> 01:01:48,404
You remembered, didn't you?

312
01:01:50,206 --> 01:01:52,241
When he locked me in the warehouse.

313
01:01:55,244 --> 01:01:57,714
You liked that, didn't you?

314
01:02:01,250 --> 01:02:03,419
Did you like it!

315
01:02:15,640 --> 01:02:17,366
You locked me up!
I was alone!

316
01:02:26,109 --> 01:02:28,745
I was scared.

317
01:02:32,348 --> 01:02:34,751
Very scared.

318
01:03:00,777 --> 01:03:02,545
The light is bad.

319
01:03:04,847 --> 01:03:06,749
I can't find the way.

320
01:03:07,450 --> 01:03:09,519
Damn owls!

321
01:03:11,687 --> 01:03:14,490
- I have a bad feeling.
- Come on, please.

322
01:03:15,792 --> 01:03:17,126
Don't worry.

323
01:03:17,293 --> 01:03:18,928
I know how to pay favors.

324
01:04:07,944 --> 01:04:09,579
Where did they come in?

325
01:04:09,812 --> 01:04:11,147
Stay still.

326
01:04:11,881 --> 01:04:13,916
The dead know what they are doing.

327
01:04:14,317 --> 01:04:17,587
If they entered
It's for a reason.

328
01:04:27,296 --> 01:04:28,364
What is it?

329
01:04:29,232 --> 01:04:33,469
I don't like walking here.
This place is haunted.

330
01:04:33,603 --> 01:04:36,806
- Who said?
- No one approaches.

331
01:04:37,406 --> 01:04:38,374
So how do you know?

332
01:04:38,474 --> 01:04:41,430
It's because no one comes close.

333
01:04:41,143 --> 01:04:43,980
Let's go. I don't want
lose the creature.

334
01:04:43,980 --> 01:04:49,252
The creature is an animal.
We are Christians.

335
01:05:32,280 --> 01:05:34,864
They are good people!
What witches were they talking about?

336
01:05:35,970 --> 01:05:37,667
Something is coming out of your mouth.

337
01:05:44,707 --> 01:05:45,975
They killed him.

338
01:05:45,975 --> 01:05:46,575
There is?

339
01:05:46,575 --> 01:05:49,780
Juan. They killed him.

340
01:05:49,780 --> 01:05:50,313
What are you saying?

341
01:05:50,446 --> 01:05:51,847
I saw. I saw.

342
01:05:52,415 --> 01:05:54,830
There was blood in the car.

343
01:06:25,810 --> 01:06:26,148
Who are they?

344
01:06:28,500 --> 01:06:30,486
He looks like an idiot.

345
01:06:31,320 --> 01:06:33,923
But her! It looks very good.

346
01:06:34,457 --> 01:06:36,692
It's worth shooting her.

347
01:08:08,840 --> 01:08:10,190
What do you do in
my room, Ruperto?

348
01:08:11,387 --> 01:08:13,422
Did you find what you were looking for?

349
01:08:18,461 --> 01:08:20,296
Are you fooling me too?

350
01:08:20,496 --> 01:08:22,865
A woman like
you are not mistaken.

351
01:08:23,232 --> 01:08:27,136
Stay calm.
I told you I'm going to get her out of here.

352
01:08:27,636 --> 01:08:30,172
Cecilia won't leave.

353
01:08:30,573 --> 01:08:32,308
It won't come out!

354
01:08:32,308 --> 01:08:34,210
- "Let us out!"
- "We won't talk about you."

355
01:08:34,210 --> 01:08:34,910
It has to die!

356
01:08:34,910 --> 01:08:37,379
- "It has nothing to do with us!"
- "Let us out!"

357
01:08:37,480 --> 01:08:39,515
Aren't you sorry?

358
01:08:40,449 --> 01:08:41,917
It is not!

359
01:08:43,385 --> 01:08:45,521
Cecilia won't leave!

360
01:08:46,388 --> 01:08:49,191
Never! No one will save you!

361
01:08:49,625 --> 01:08:51,861
It won't come out!

362
01:09:15,840 --> 01:09:15,951
Armando.

363
01:09:17,820 --> 01:09:19,188
The cowboy left.

364
01:09:21,510 --> 01:09:23,983
He said he would get us out of here.

365
01:09:25,928 --> 01:09:26,962
Both of us?

366
01:09:28,831 --> 01:09:30,199
Or just you?

367
01:09:44,213 --> 01:09:45,981
The hunters. Armando.

368
01:09:48,517 --> 01:09:50,352
They didn't go away.

369
01:09:53,989 --> 01:09:54,990
Go talk to them.

370
01:10:25,221 --> 01:10:26,589
Pay attention.

371
01:10:27,389 --> 01:10:28,891
After I kill Cecilia,

372
01:10:29,258 --> 01:10:31,660
you kill the old woman.

373
01:11:58,881 --> 01:12:02,918
Behind the house, next to the hill.
The old woman buries them there.

374
01:15:25,320 --> 01:15:26,755
You won't be able to

375
01:15:27,289 --> 01:15:29,258
escape.

376
01:15:30,325 --> 01:15:32,261
Cecilia.

377
01:15:47,976 --> 01:15:49,440
"Gas!"

378
01:15:49,511 --> 01:15:52,381
"Is this woman crazy?
Please! Enough!”

379
01:15:56,351 --> 01:15:58,921
No! Cecilia must die.

380
01:15:59,788 --> 01:16:01,557
You're not good.

381
01:16:02,124 --> 01:16:05,827
Have to pay
for everything you did to me!

382
01:16:07,262 --> 01:16:10,198
For everything you did to me!

383
01:16:11,767 --> 01:16:14,469
Why didn't I want
enter the house?

384
01:16:15,771 --> 01:16:18,440
Why didn't I want
enter the house?

385
01:16:19,942 --> 01:16:22,778
He behaved very badly with me.

386
01:16:23,712 --> 01:16:25,480
Very bad!

387
01:17:42,257 --> 01:17:44,526
I don't want to see her
more with men.

388
01:17:44,693 --> 01:17:46,395
Men are pigs,

389
01:17:47,162 --> 01:17:49,931
and we must treat them like pigs.

390
01:19:11,513 --> 01:19:15,183
"You knew it was important
I enter that house,

391
01:19:15,851 --> 01:19:17,786
to look at the well."

392
01:19:18,887 --> 01:19:22,290
"It's your fault that I never
I was able to do it."

393
01:19:23,959 --> 01:19:25,794
"If I had entered
in that house

394
01:19:27,620 --> 01:19:30,650
everything would have been
different for me."

395
01:19:38,440 --> 01:19:41,877
"You won't escape, Cecilia."

396
01:19:43,578 --> 01:19:47,282
"You won't escape, Cecilia."

397
01:20:24,820 --> 01:20:27,889
"You can't
escape Cecilia.

398
01:20:57,519 --> 01:21:02,123
"You can't
escape Cecilia.

399
01:21:03,240 --> 01:21:05,930
"You're so dirty,

400
01:21:05,894 --> 01:21:07,529
so dirty,

401
01:21:07,796 --> 01:21:09,898
that the only thing
what can I do

402
01:21:10,198 --> 01:21:13,134
is to kill you."

403
01:22:02,517 --> 01:22:05,220
You killed all my men.

404
01:22:07,656 --> 01:22:10,910
You stole them!
And killed them!

405
01:23:30,905 --> 01:23:34,109
Who understands
women? Damn!

406
01:25:07,435 --> 01:25:08,336
And her?

407
01:25:10,138 --> 01:25:11,139
And her?!

408
01:26:09,264 --> 01:26:10,665
I...

409
01:26:58,790 --> 01:27:00,114
"I love you."

410
01:27:01,883 --> 01:27:03,651
"I love you lots."

411
01:27:06,921 --> 01:27:10,725
I always wanted to be like
you and I never could.

412
01:27:13,928 --> 01:27:16,831
But I will save you.

413
01:27:20,435 --> 01:27:23,504
I will save you, Cecilia.

414
01:28:06,748 --> 01:28:08,216
Cecilia!

415
01:28:08,983 --> 01:28:11,190
No no!

416
01:28:11,850 --> 01:28:12,620
Cecilia!

417
01:28:13,121 --> 01:28:15,823
Cecilia!

418
01:28:16,570 --> 01:28:18,920
Cecilia!

419
01:28:19,994 --> 01:28:21,529
No no!

420
01:29:38,272 --> 01:29:42,900
"Open! Open the door, please!"

421
01:29:47,181 --> 01:29:52,553
"We're here!
Please open.”

422
01:30:49,110 --> 01:30:51,546
"You children...

423
01:30:51,546 --> 01:30:55,950
Don't enter the witch's house."

424
01:30:55,950 --> 01:30:59,854
"Ketl is there,

425
01:31:00,121 --> 01:31:03,124
the witch's bodyguard."

426
01:31:03,758 --> 01:31:05,293
"Behind the house

427
01:31:05,393 --> 01:31:07,361
there is a cemetery...

428
01:31:09,276 --> 01:31:16,364
Translation of subtitles
Kaufman and Tattoo Artist

429
01:31:17,813 --> 01:31:25,913
Only Rare Subtitles.blogspot.com
@2017@